バケツとボロ切れで、いま階段を洗っていった
あの鬼婆（目も当てられぬよぼよぼ婆さん）は、
その昔、うるわしのアビシャグとて、
ハリウッド映画の名花とうたわれた女だ。
まさかとは思うだろうが、似たような
高貴高潔な身分からの転落の例はいくらでもある。
せいぜい若死にをして、ああした末路を避けることだ。
もしも長生きをする定めなら、
豪勢に死のうと決心しよう。
証券取引書を乗っ取るがいい！
必要とあらば、玉座に座るのもまた結構。
まさか皺くちゃの婆ぁとは呼ばれまい。
自分の知識を頼みにしたり、
誠心誠意にすがった者もいる。
同じ手が通用せぬものでもないだろう。
以前はスターだったといっても、
あとの冷や飯の慰めにはならず、
終わりの辛さが消えるわけでもない。
坂を下るには威厳をもって
金で買った友情でも、
まだ無いよりはましだろう。備えよ、備えよ！
ロバートフロスト（Robert Frost）
